[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net


Title:
Original Script: Killer Maid
Original Translation: Dark Master Schmidt
Original Editing: Rengemaru
Original Timing: Dark Master Schmidt
Synch Point:
Script Updated By: Dark Master Schmidt (29/Dec/2008)
Update Details: Script finalisation.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A27C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,While I was out to buy chocolate for Valentine's...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,I bought a lipstick on the way back.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,I knew from the start that this colour wouldn't look good on me.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I knew that yet...
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,I needed it no matter what...
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0340,,{\fad(900,100){\fs40}{\shad1.1\bord1.1}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Shoujo Sect
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0060,,{\fad(900,100)}{\fs25}{\3c&H000000&}3rd Period
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving you behind!
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming now!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for my tardiness.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Honestly. How long do you plan to make us wait?
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama, is something the matter?
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Kirin.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Go on ahead to school.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Maya, this way. We're going to the reflection room.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the excuse for our tardiness to you.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.60,Default,,0130,0000,0070,,{\bord1.6\shad1.6}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs44}Reflection Room
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, isn't it? Are you all right?
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time using this place, too.
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,The reflection... room?
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,If you do something naughty, you get grounded in here overnight.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Then kiss me.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,You taste like jealousy.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really...
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Adieu Lovers No. 50.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san's usual lipstick.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm at fault here for making you do this.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,But, Maya! I want you to remain as you are!
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding! It's just a coincidence!
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Maya...
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,They're not with you today? Handa-san and Enjouji-san.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Mumps.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh?! Again?!
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,More like, Valentine's curse.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Can I touch you?
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Wherever you... want.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Stick your butt towards me.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Un-Understood...
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,E-Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,That's good, stop.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Do me, too.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you using the same lipstick as Naitou-san so suddenly?
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Like I said,
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,it's a coincidence...
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,I wonder. Really?
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama!
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,If you keep lying, you won't get out of here.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I saw it at the department store yesterday!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,I went to buy...
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,chocolate for you.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,There was plenty of courtesy chocolate gifts.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Then, there was this unique chocolate given to lovers.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Even though I knew, I became greedy just by being near it.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I wanted you to look at me more.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Your attack is gentle.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.49,Default,,0050,0000,0350,,{\1c&HC00000&\3c&HFFFFFF&}{\bord1.6\shad1.6}{\fs54}Cafeteria
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.49,Default,,0000,0128,0000,,{\1c&HC00000&\3c&HFFFFFF&}{\bord1.6\shad1.6}{\fs54}Bourguiba
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,The director comes to work!
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san, are you eating all of these?
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,More or less.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Amazing... Really admirable.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! I suppose it can't be helped.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Just one!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, now!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Here. It's for you.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate, obviously.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,For me?
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Since it's Valentine's Day and all.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a bunch!
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Baked chocolate! I've always wanted to eat this!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,You're really nice, Handa-san!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.26,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if she could even taste it by wolfing it down like that.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Looking at Naitou-san, the taste must be an annoyance.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,You know your stuff.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,She's the love of my love.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,She can't be so happy just because of the baked chocolate, can she?
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama isn't going to have her feelings returned.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,But, isn't it better off that way for you, Maya-chan?
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Handa-
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,My thanks for the attendance call.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey!!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,What's with her?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Hold it! What's with that attitude?
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,That bad mood, getting angry suddenly.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?!
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,You've done it!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Done what?
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,The chocolate! You gave it to her didn't you?
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,That's out of courtesy. Courtesy!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.73,Default,,0000,0000,0000,,In any case, you must've given everyone chocolate!
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,With that happy face of yours!
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,How dare you say that without even knowing my intentions!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,You, too!
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Did I do something?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,You've done lots!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Right after I confessed to you, you went out with sensei, didn't you?!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,As if rejecting me wasn't enough!
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,You just kept beating around the bush! And then going to apologise at top speed! Give me a break!
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how I felt back then?!
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Then you must know how I feel right now!
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Calling others an idiot makes you an idiot.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,What is Naitou-san so angry about?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she just jealous?
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,So that was a lovers' quarrel.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ookami-senpai, what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Attic girls!
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,The bath is ready!
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there once I tidy up.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for calling you.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,What is so important?
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,We're going to have a birthday party at my house soon.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Won't you come, Handa-san?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,But I'm a bit busy.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I haven't even told you the date.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I've been really busy lately.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,That's quite the nerve!
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,By the way, there's a rumour among the second year students.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,If you go to a certain senior's birthday party, there won't be anyone else there.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,In the end, you can't leave until your role is over.
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,That senior, she seemed to have a birthday party every month.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying that it's me?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Far from it. It's merely a rumour.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:35.01,Default,,0000,0000,0000,,It's like the mermaid legend.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.86,Default,,0000,0000,0045,,{\bord1.6\shad1.6}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs48}Art Room
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0420,,{\3c&H000000&}{\bord1.6\shad1.6}{\fs48}Sorry for yesterday
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Handa-san?
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:00.73,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san was looking for you earlier.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,She said she'll be waiting for you at the math preparation room.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,But doesn't she have lock-up duty?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,It looks like someone else is doing that today.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Got it. I'll go.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.37,Default,,0050,0000,0350,,{\1c&HC00000&\3c&HFFFFFF&}{\bord1.6\shad1.6}{\fs54}Cafeteria
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.37,Default,,0000,0128,0000,,{\1c&HC00000&\3c&HFFFFFF&}{\bord1.6\shad1.6}{\fs54}Bourguiba
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama told us to go on ahead, but...
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Wait a bit more?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.75,Default,,0000,0000,0000,,I suppose.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,We should do what we feel occasionally.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, my feelings are still the same.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Wholeheartedly.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,You too, Ki-chan, right?
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.45,Default,,0000,0000,0000,,As for me, well, lots of stuff.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,I'd still be Shinobu-sama's servant, though.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0110,,{\fs45}{\3c&H000000&}Mathematics Preparation Room
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Where is Naitou-san?
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.22,Default,,0000,0000,0000,,I welcome you to my birthday party!
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Going to a hotel in our school's uniform.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,A friend of mine took them with her phone.
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,If this gets out, she'll be expelled.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Your terms?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Promise me you won't lay a finger on Naitou-san!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Then be good a girl.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,There's no one here, right?
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:03.71,Default,,0000,0000,0000,,I'm locking up!
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Handa-san?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,You really are pretty.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,However, a doll is no fun.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Violate me.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Won't you listen to me?!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Wai-
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Put it in quickly!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Good! That's good!
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Even deeper!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't look!
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,My!
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:05.73,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,What a disappointment.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's continue next time, Handa-san.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.79,Default,,0000,0000,0000,,The message at the art room...
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,That was you, right?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,It was definitely you.
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,The school's been in a clamour ever since.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ookami-senpai was expelled.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san had to transfer schools.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,And Shinobu-sama shut herself in the reflection room all day.
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.38,Default,,0130,0000,0070,,{\bord1.6\shad1.6}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs44}Reflection Room
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama!
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama!
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama!
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.93,Default,,0000,0000,0000,,She's no where to be found!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama's gone!
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,She must have been feeling guilty about you.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Since she's so sensitive...
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Looking for leads?
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,But we didn't really know each other for that long.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,You guys should know her better than me.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop joking around!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama and you have known each other since you were kids!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,You played hide and seek at the park. Don't you remember?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Before leaving, you kissed Shinobu-sama, or so I heard.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ki-chan...
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Never mind! We'll search by ourselves.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:51.77,Default,,0000,0000,0000,,At the park...
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,I kissed her...
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.24,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Not yet!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:28.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready!
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Handa-san.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Naitou-san...
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for being so late.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Too late, dummy.
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, we got out of there.
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I thought she'd need to warm up.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,We'll head back once she calms down.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Momoko...
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:57.02,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking what to do if you didn't answer my call.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:15.15,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Shinobu.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Me, too. I love you, Momoko.
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.30,Default,,0000,0000,0000,,About this much?
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Shorter.
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Momoko!
Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:29.26,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:32.17,Default,,0000,0000,0000,,I love you! I love you!!
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:54.63,Default,,0230,0000,0280,,{\fad(0,1000)}{\fs45}{\3c&H000000&}Even if this body
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:54.63,Default,,0000,0000,0050,,{\fad(0,1000)}{\fs45}{\3c&H000000&}turned to ash, I'll never leave you.
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:07.18,Default,,0000,0000,0000,,In the end, Shinobu-sama didn't come back that night.
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I'll help!
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:15.19,Default,,0000,0000,0000,,But this is Momoko's.
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to move them myself.
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ki-chan will be moving to Matsuri-chan's room soon.
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,That attic became something that Shinobu-sama and I use.
Dialogue: 0,0:24:31.19,0:24:35.25,Default,,0000,0000,0120,,{\bord1.6\shad1.6}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs48}Poetry Club
Dialogue: 0,0:24:31.29,0:24:35.25,Default,,0000,0000,0000,,And the three of us no longer gather at the poetry club.
Dialogue: 0,0:24:43.63,0:24:46.30,Default,,0000,0000,0000,,It's cold, but it feels good, doesn't it?
Dialogue: 0,0:24:47.41,0:24:49.78,Default,,0000,0000,0000,,From now on, this is my castle.
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Is Naitou-san well?
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:55.91,0:24:57.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll see her after graduation.
Dialogue: 0,0:25:02.76,0:25:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Even if this body turned to ash,
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:12.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll never leave you.
Dialogue: 0,0:25:19.77,0:25:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Shinobu-sama.
Dialogue: 0,0:25:22.34,0:25:26.57,Default,,0000,0000,0000,,The one you love is someone I really treasure.
Dialogue: 0,0:25:27.47,0:25:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Maya!
Dialogue: 0,0:25:36.23,0:25:38.89,Default,,0000,0000,0000,,That kiss tasted like tears.
Dialogue: 0,0:25:40.42,0:25:44.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what kind of hardship lies ahead.
Dialogue: 0,0:25:46.51,0:25:50.96,Default,,0000,0000,0000,,But this is my eternal unrequited love.
Dialogue: 0,0:25:57.25,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0340,,{\fad(900,100){\fs40}{\shad1.1\bord1.1}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Shoujo Sect
Dialogue: 0,0:25:57.25,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0100,,{\fs39}{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Presented by Killer Maid\Nhttp://www.killer-maid.net/
Dialogue: 0,0:26:02.48,0:26:06.72,Default,,0000,0000,0140,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Translator:\NDark Master Schmidt
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:11.65,Default,,0000,0000,0150,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Translation Checker & Editor:\NRengemaru
Dialogue: 0,0:26:12.38,0:26:16.60,Default,,0000,0000,0150,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Timer:\NDark Master Schmidt
Dialogue: 0,0:26:17.26,0:26:21.58,Default,,0000,0000,0100,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Typesetter:\NDark Master Schmidt
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:26.50,Default,,0000,0000,0100,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Quality Checker:\NDark Master Schmidt
Dialogue: 0,0:26:27.14,0:26:31.45,Default,,0000,0000,0100,,{\fad(500,500)}{\fs24}{\3c&H000000&}Encoder:\NDark Master Schmidt